해피데스데이 감독 신작 FREAKY 한글 예고편

해피데스데이1, 해피데스데이2 둘다 재밌게 봤는데요.

20년9월10일에 신작 FREAKY의 트레일러를 공개했네요.

 

해피데스데이3는 나올 계획이 없나봐요.

2도 겨우 마무리 지었으니 ( 제 기준에서는 유종의 미는 아니였어요.재미는 있었지만)

 

유튜브에서 오른쪽 하단 자막표시,CC,스크립트 클릭하여 한국어 자막 확인하세요.

 

youtu.be/ccI1P_PxR7s

0:07 i think i saw it at discount Bonanza

->Bonanza는 G마켓같은 판매 사이트인데 쫌 더 저렴한 느낌을 위해서 쿠팡 > 지금할인중 페이지로 번역했어요.

0:54 butcher 가 살인자, 도살자의 의미도 있지만 이 살인자의 이름이나 닉네임이 butcher인것 같아서 그대로 번역했습니다.

1:45 i will make you wish your stupid face was never born ->네 멍청한 얼굴이 태어나지 않는게 좋았을거라 생각하게 만들어주지 ->네 멍청한 얼굴을 묵사발로 만들어주지.라고 번역했습니다.

2:35 dry up b!tch = shut up b!tch 와 같은 표현이에요.

 

기대되는 장면이 많아요. 그리고 이 예고편이 이 영화의 전부일까봐 그것도 걱정됩니다.

 

Kathryn Newton 캐스린 뉴턴의 신작이기도 합니다. 넷플릭스 드라마 《더 소사이어티》의 앨리 프레스먼역으로 조금 더 알려져 있죠. 97년생의 기대되는 연기자네요.

 

그녀의 인스타그램은 @kathrynnewton 입니다

 

www.instagram.com/kathrynnewton

로그인 • Instagram

초반에는 너드한 이미지 중반에서는 멋있는 킬러의 이미지 후반부에는 어떤 이미지를 보여줄지 기대되네요.